The fluorescent lights of the orthopedic ward hum with a low, irritating buzz at 02:00. You are covering the floor tonight, and the silence is shattered by shouting coming from Room 304. You rub your eyes, take a sip of lukewarm water, and head toward the commotion. It’s your fourth admission of the night, but this one isn’t a new arrival.